Памятка пользователю (работа и компиляция словаря)

1. Для корректного отбражения всех символов (кит. яз.)рекомендуются шрифты: Arial Unicode MS, SimSun, и др. китайские Unicode-шрифты для Windows.

2. Словарь состоит из двух dsl-файлов. Необходимо откомпилировать только словарь "CEDICT.dsl", а лежащий в данной папке вспомогательный словарь "CEDICT_pinyin.dsl" (фонетический индекс) подключается автоматически при компиляции CEDICT.dsl, и в компиляции не нуждается.

3. По умолчанию словарь будет подключаться к набору кит.-англ. словарей. Если вы хотите подключить их к другому языку, откройте исходный файл "CEDICT.dsl" в любом текстовом редакторе и измените слово "Chinese" в заголовке на любой другой язык (например "English"), поддерживаемый вашей версией Lingvo. 

Пример:

#NAME	"CEDICT (Ch-En)"
#INDEX_LANGUAGE "Chinese" - поменять на др. язык!!!!
#CONTENTS_LANGUAGE "English"

Кроме того, это также необходимо сделать для тех версий Lingvo, которые не поддерживают кит. язык. Список поддерживаемых языков приведен в Help-е программы Lingvo. 

4. При компиляции словарей в dsl-компиляторе Lingvo должна быть выбрана кодировка Unicode. Галочка автоматически добавлять разметку необходимую для индексации карточек не должна стоять!.